-
1 entrada
f2) вход, въезд, вступление3) вторжение ( противника)4) вступление ( в должность)5) прихожая, передняя6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)7) сбор (в театре и т.п.)8) билет (театральный и т.п.)9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)10) доступ (в дом, семью)tiene entrada en esta casa — двери этого дома для него открыты, он вхож в этот дом13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)14) начало (сезона и т.п.)16) вступление (голоса, инструмента)17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие••entradas y salidas — интриги, происки -
2 entrada
f1) вход, въезд ( место); входная дверь, подъезд2) вход, въезд, вступление3) вторжение ( противника)4) вступление ( в должность)5) прихожая, передняя6) количество зрителей, публика (в театре и т.п.)7) сбор (в театре и т.п.)8) билет (театральный и т.п.)9) начало, вступление (в книге, речи и т.п.)10) доступ (в дом, семью)tiene entrada en esta casa — двери этого дома для него открыты, он вхож в этот дом
13) поступление ( средств); вклад (в банк и т.п.)14) начало (сезона и т.п.)15) Куба, Мекс. порка, побои16) вступление (голоса, инструмента)17) тех. вход, впуск, подвод; впускное отверстие- de entrada
- irse entrada por salida••entrada de pavana — пошлость, сказанная с важным видом
entradas y salidas — интриги, происки
de primera entrada — сразу, в один прием, одним махом
-
3 acerca
acerca de loc. prep. — о..., относительно, что касается...charlar acerca del teatro — беседовать о театре -
4 ambigú
-
5 apuntador
1. adjотмечающий, записывающий2. m1) воен. наводчик2) театр. суфлёр3) помощник режиссёра ( в театре) -
6 bar
-
7 cazuela
-
8 consueta
1. m 2. f1) Ар. церк. требник2) pl церк. правила капитула -
9 cuchillada
f2) ножевая рана4) pl драка; поножовщина••dar cuchillada разг. — быть популярным ( о театре); быть кумиром публики ( об артисте театра)sanan cuchilladas y no malas palabras погов. ≈≈ злые языки - страшнее пистолета -
10 cúneo
-
11 delantera
fdelantera de un carro — передок повозки2) место в первом ряду (в театре и т.п.)6) уст. авангард7) спорт. центр нападения; нападающие8) pl кожаные (суконные) штаны (охотничьи и т.п.)••llevar la delantera — быть впереди -
12 desbordante
-
13 españolada
f2) презр. утрирование типично испанских черт (в кино, театре и т.п.) -
14 estar
непр. vi1) временно быть (находиться) ( где-либо)el lápiz está sobre la mesa — карандаш( находится) на столеа) при готовности или необходимости что-либо сделатьestar a lo que salga (resulte) — зависеть от исхода делаб) при обознач. календарного числа¿a cuántos estamos? — какое сегодня число?в) при обознач. цены на что-либоlas patatas están a tres pesetas — картофель - по три песетыд) при обознач. температурыel termómetro está a 20 grados — термометр показывает 20 градусовestamos a 25 grados de longitud este — мы находимся на 25 градусе восточной долготыб) при встрече, общении с кем-либоestuvo con el director un rato — он пробыл у директора недолгов) при обознач. полного согласияestoy en todo con usted — я полностью с вами согласен5) с предл. de употр.а) при обознач. актуального действияestar de viaje — быть в отъезде; путешествоватьв) при обознач. занятия, должности6) с предл. en употр.а) при обознач. местонахожденияв) при обознач. цены чего-либоel reloj me está en mil pesetas — часы мне обошлись в тысячу песета) обознач. готовность что-либо сделать, неизбежность чего-либоno estamos para bromas — нам сейчас не до шутока) при обознач. действия, которое не совершено или должно быть совершеноla carta está por escribir — письмо должно быть написаноesto está por suceder — это вот-вот случится (произойдёт)б) при обознач. готовности что-либо сделатьestoy por irme contigo — я готов пойти с тобойestaba por comprar ese reloj — я собирался купить эти часыв) при обознач. предпочтения кому-либо, чему-либоestoy por la vida del campo — я предпочитаю жить в деревнеestá cantando (trabajando, escribiendo) — он поёт (работает, пишет)10) уст. см. ser11) Гонд. с некот. сущ. обознач. благополучный исход действия, выраж. этими сущ.ya estuvo aquel asunto — этот вопрос решился положительно- estar en - estar por uno - ¡bien está! - ¡está bien!••estar a la que salta разг. — не упускать случаяestar tras de una cosa — добиваться чего-либо¿cómo está usted? — как вы поживаете?¿dónde estamos? — ничего себе!, ну и дела!¿estamos? — понятно?, ясно?¡pues estamos bien! ирон. — вот так сюрприз!, ну и ну!ya está bien — ладно уж! -
15 fila
I fcerrar ( estrechar) las filas — сплотиться, тесней сомкнуть рядыcoger fila a uno — невзлюбить кого-либо¡rompan filas! — разойдись! ( команда)llamar a filas — призвать на военную службу••en filas loc. adv. — на военной службе, на действительной службеen fila india loc. adv. — гуськомII f2) Аст., Гал. деревенские посиделки -
16 hacer
1. непр. vt1) делать, производить, изготовлять2) создавать, творитьhacer versos — сочинять стихиhacer proyectos — строить планы3) делать ( что-либо), поступать ( каким-либо образом)haces muy mal — ты очень плохо поступаешь4) совершать, предпринимать ( что-либо)hacer una visita — нанести визит5) делать, выполнять ( какую-либо работу)hacer la maleta — укладывать чемоданhacer un papel — играть роль ( в театре)hacer por hacer — работать зря, трудиться вхолостую7) издавать (шум, звуки и т.п.)esta jarra hace dos litros — этот кувшин вмещает два литраhacer feliz ( desgraciado) — делать счастливым (несчастным)10) вызывать, причинять (боль, обиду и т.п.)11) показывать своё отношение ( к кому-либо)12) приучать ( к чему-либо)13) предполагать, считатьyo te hacía en Madrid — я думал, что ты в Мадридеel tren hace 70 km por hora — поезд идёт со скоростью 70 км в час15) (+ inf) заставлятьél se hizo esperar — он заставил себя ждать16) тренировать, упражнять2. непр. vi1) подходить, соответствовать2) (de) работать ( кем-либо)3) притворяться, прикидыватьсяharé por llegar a tiempo — я постараюсь прийти вовремя3. непр. impers1) быть, стоять (о погоде и т.п.)este año hizo una primavera fría — в этом году весна была холодная2) (употр. при указании на прошедшее время)hace cuatro días — четыре дня (тому) назад••dar que hacer — доставлять много хлопотhacer bueno — выполнить обещанноеtener que hacer con uno — иметь дело с кем-либоno le hace — какая разница!, не всё ли равно?¡bien hecho! — правильно!, здорово!¡la he hecho buena! — что я наделал!, что натворил! -
17 introito
-
18 localidad
-
19 luneta
-
20 lleno
1. adj1) наполненный, полный; переполненный2) знающий, компетентный3) полный ( о фазе Луны)2. m1) полнолуние2) переполненный зал (в театре, на концерте и т.п.)4) совершенство, законченность••panza lleno a se ríe del hambre ajena посл. ≈≈ сытый голодного не разумеет
См. также в других словарях:
1853 год в театре — 1851 1852 1853 1854 1855 Портал:Театр См. также: Другие события в 1853 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1862 год в театре — 1860 1861 1862 1863 1864 Портал:Театр См. также: Другие события в 1862 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1855 год в театре — 1853 1854 1855 1856 1857 Портал:Театр См. также: Другие события в 1855 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1851 год в театре — 1849 1850 1851 1852 1853 Портал:Театр См. также: Другие события в 1851 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Постановки … Википедия
1857 год в театре — 1855 1856 1857 1858 1859 Портал:Театр См. также: Другие события в 1857 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1861 год в театре — 1859 1860 1861 1862 1863 Портал:Театр См. также: Другие события в 1861 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1986 год в театре — 1983 1985 1986 1987 1989δ Портал:Театр См. также: Другие события в 1986 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1852 год в театре — 1850 1851 1852 1853 1854 Портал:Театр См. также: Другие события в 1852 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1987 год в театре — 1985 1986 1987 1988 1989 Портал:Театр См. также: Другие события в 1987 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия
1854 год в театре — 1852 1853 1854 1855 1856 Портал:Театр См. также: Другие события в 1854 году События в музыке и События в кино Содержание 1 Премьеры … Википедия
1997 год в театре — 1995 1996 1997 1998 1999 Портал:Театр См. также: Другие события в 1997 году События в музыке и События в кино Содержание … Википедия